lunes, 26 de febrero de 2024

ORGÓN Y TÚ (Un libro serializado) por Lois Wyvell ( continuación_5)

 

Aquí teneis la traduccion de la continuación del libro serializado escrito por Lois Wyvell que se publicó en la revista Offshots of Orgonomy VII-3. 









ORGÓN Y TÚ (Un libro serializado) por Lois Wyvell

( continuación ) 



IX-LOS AÑOS MAS OSCUROS Y BRILLANTES

El principio del fin

El capitulo final en la persecución de Reich, que acaba con su encarcelamiento y muerte, tenía sus raíces en la publicación en 1933 de su Piscología de Masas del Fascismo en alemán  y en su traducción inglesa publicada aquí en 1946. En este libro Reich demuestra que el Comunismo y el Nazismo, fascismo rojo y negro, son el resultado de la impotencia y por la tanto de la incapacidad de las masas de personas, que ganan su libertad intermitentemente en sangrientas batallas, únicamente para entregarla otra vez a alguna forma de dictadura cuando resulta que ellos no quieren realmente gobernarse ellos mismos. Los demonios de ambos Comunismo y Nazismo son iluminados, así como la impotencia en la que prosperan.

Si un número suficiente de personas alguna vez toma en serio el análisis de Reich sobre la derivación del fascismo, el comunismo estará en peligro.

Por lo tanto, cuando fue publicado en Alemania, Reich fue expulsado del Partido Comunista Alemán y Danés (aunque nunca había pertenecido a este último), y en efecto fue excomulgado del movimiento Comunista mundial, al que se había unido (antes de comprender su naturaleza fascista) para poder enseñar higiene sexual a los pobres y, con suerte, mejorar  su condición económica.  A Psicología de Masas del Fascismo pronto se le concedió el honor de ser quemado en la Alemania Nazi y en la Rusia Comunista por decreto oficial.

La vida de Reich en los Estados Unidos estuvo relativamente libre de acoso has agosto de 1946, cuando, tras su publicación, Psicología de Masas del Fascismo, fue revisado en el izquierdista New Republic por Frederic Wertham, una figura destacada de los radicales. Denunció a Reich y llamó a todos los comunistas y simpatizantes liberales (entonces llamados “compañeros de viaje”) a atacar y silenciar a Reich. El grito de guerra de Wertham fue escuchado por una reportera independiente llamada Mildred Edie Brady, de quien  se decía que era más ardientemente procomunista que su marido quien pertenecía al Partido Comunista.

Brady también debe de haber oído de sus contactos Comunistas en el New York Times del informe que enumeraba el libro de Reich sobre el fascismo como el libro de no ficción más popular en la biblioteca circulante de la biblioteca pública de Nueva York. El libro había sido quemado oficialmente anteriormente en Moscú, y ahora muchos comunistas dedicados habían comenzado a soñar con quemarlo en Nueva York, también, lo cual finamente lograron, y así es como se hizo:

Mildred Brady obtuvo una entrevista con Reich mediante una típica táctica de espionaje sigilosa. Le dijo que traía saludos de buenos amigos suyos en la Costa Oeste. Después de la entrevista, ella escribió un calumnioso, deliberadamente distorsionado articulo titulado “El Extraño Caso de Wilhelm Reich,” que  New Republic estuvo feliz de publicar seis meses después de haber publicado la diatriba de Wertham. Brady insinuó que Reich estaba involucrado en alguna clase de estafa sexual, dijo  mentiras abiertamente, la más afectiva para sus propósitos fue que Reich reclamaba que la potencia orgástica podría obtenerse del uso del acumulador de orgón. Todo lo que ella escribió, por supuesto, sabia que era completamente falso; fue claramente un caso de difamación por propósitos políticos. Como Wertham  clamó en voz alta para detener la campaña de Reich, pero imploró a la burocracia para actuar en lugar de a sus compadres, pidiendo especialmente que los psiquiatras tomaran cartas es esto a través  de la American Psychiatric Association, aunque el trabajo de Reich había estado durante mucho tiempo fuera de su jurisdicción

Todos los enemigos de Reich se unieron a la llamada, y el posterior ataque concertado contra él fue lo que consideró una conspiración, una conspiración emocional. No quiso decir que los funcionarios de la A.M.A y de la Menninger Clinic se reunieran con los editores de los medios y planearan la mejor manera de destruirlo, sino que su relación emocional en el área de su miedo y odio hacia él y su trabajo les hizo recoger las mentiras de los demás y de esta manera actuar conjuntamente. El artículo de Brady fue recogido y reimpreso o citado extensamente en artículos en el Journal of the American Medical Association (es decir, en nombre de la industria farmacéutica) The Bulletin of the Menninger Clinic, la revista Tiempo, Consumer Reports, The Saturday Review of Literature, Colliers, The McGill Daily en Canadá, Mademoiselle, Cosmopolitan, también introducido en publicaciones menores, así como en varios libros.

( continúa...)



miércoles, 10 de enero de 2024

ORGON, DOR Y CLIMA

 Saludos, iniciamos un nuevo año 2024 y os deseamos que sea creativo y con nuevas perspectivas y nuevos proyectos que os ilusionen. Por nuestra parte intentaremos que así sea. 

Las últimas entradas en el blog han estado dedicadas a la traducción del libro serializado de  Lois Wyvell, continuaremos más adelante con su publicación. 

Haciendo un paréntesis, recuperamos estas 4 entradas publicadas con anterioridad en el blog sobre: " las funciones del orgón en la formación del clima. Más abajo tenéis los cuatro enlaces.

También compartimos unas fotos de nubes DOR sobre L'Empordà y Barcelona ciudad y unas reflexiones del Dr. Carles Frigola sobre el momento actual que estamos viviendo.







"Hay personas que tienen una visión mecanicista de la meteorología y del clima y no entienden el concepto funcional de Reich del Dor, dicen que el problema de los aviones es que las combustiones no son solamente de gasolina sino también de productos químicos que ponen en los aviones y que este es el problema que hace que no llueva. Pienso que esto es muy simplista, quizás si que tengan razón de que ponen, igual que en la gasolina de los coches, muchos productos además del petróleo. Pero aquí  es la critica al concepto mecanicista. La culpa las tienen los gases de los aviones, no, no , esto es muy simplista." C. Frigola

" Leyendo y repasando los archivos de la Fundación Wilhelm Reich y me he fijado en  el último libro de Reich : Contact With Space….. he echo un resumen y una traducción de este libro dadas las circunstancias que estamos viviendo  de hoy en día de que aunque haya nubes en el cielo, y que pueda haber posibilidad de lluvias estas nubes no precipitan agua, esto es debido a la gran contracción que hay en el planeta del DOR..." C. Frigola

" Estamos padeciendo unos momentos de sequia extrema hace meses y con el periodo de expansión tan largo aunque hay momentos de contracción prácticamente aquí en Cataluña no llueve aunque en el Pirineo haya habido  alguna  descarga en forma de nieve." C. Frigola

 


https://compartir-wilhelmreich.blogspot.com/2020/10/funciones-del-orgon-en-la-formacion-del.html

https://compartir-wilhelmreich.blogspot.com/2020/12/funciones-del-orgon-en-la-formacion-del.html

https://compartir-wilhelmreich.blogspot.com/2020/12/funciones-del-orgon-en-la-formacion-del_19.html

https://compartir-wilhelmreich.blogspot.com/2020/12/funciones-del-orgon-en-la-formacion-del_24.html

viernes, 8 de diciembre de 2023

ORGÓN Y TÚ (Un libro serializado) por Lois Wyvell ( continuación_4)

 

Continuamos con  las traducciones del libro serializado escrito por Lois Wyvell que se publicó en la revista Offshots of Orgonomy VII-3. 






ORGÓN Y TÚ (Un libro serializado) por Lois Wyvell

( continuación )



“Igualdad”

 

Yo nunca me encontré como una” inferior” con Reich y, tengo la idea de que tal degradación nunca entró en sus relaciones en sus relaciones con cualquier persona. Yo creía que él era no sólo el más grande de los científicos sino también un carácter genital, y yo me reconocía a mí misma ser una mujer más o menos normal, acorazada que había sido bendecida con algunas ideas  y anhelos especiales que me habían llevado a él. Así, que aprecio la tremenda discrepancia entre nosotros tanto intelectual como emocional, pero, el ni una sola vez me hizo sentir inferior. Me sentía llena de ser yo. Él se sentía lleno de ser él. Como el duende que le dijo al muchacho, “Soy tan grande para mi como tú lo eres para ti”. Reich no permitiría el menosprecio de uno mismo. Quería que todos fueran maravillosos, veía el potencial en todos nosotros y, por tanto, no tenía prejuicios basados en el sexo, la raza o el status. De mis notas del 6 de diciembre de 1952 encontré que Reich me dijo otra vez, “Eres maravillosa. ¿Qué pasaría si supieras lo maravillosa que eres? Entonces tendrías de hacer algo con eso.” A menudo decía “Eres muy buena. Todo el mundo es muy bueno. Sólo que no lo sabes”. Cuando él decía “tú eres” a menudo significaba “todos son.” Cuando hacia una crítica abrasadora  de cualquier persona, a menudo añadía, “Esto no es especial de ella, todos somos así.”  A pesar de todo, en todo esto no fue nunca desdeñoso; más bien, era un diagnostico y estaba triste o enojado. Esta es una distinción importante, para él era el desprecio en los comentarios críticos lo que los hacia despectivos y destructivos; el desprecio siempre está basado en autodesprecio de uno mismo. Reich no era de ningún modo despectivo consigo mismo, por esa razón en sus duras críticas nunca  pareció hacer daño a un ego. En lugar de menospreciar aumentaba la autoestima.

El principio del final de mi personal relación con Reich pasó cuando Ilse volvió después de obtener el divorcio que él quería que ella consiguiera. Ella era la mujer adecuada para Reich en muchos aspectos, y Reich me dijo más tarde que esperaba que obteniendo el divorcio ellos se sentirían lo suficientemente libres para volver a estar juntos otra vez espontáneamente. Pensaba que el lazo legal era una compulsión y una restricción. Por eso, cuando ellos ya no estuvieron legalmente unidos, él volvió con ella.

Yo no sabia que Ilse estaba volviendo, pero la noche que él fue con ella supe que había vuelto. Sola en mi casa, sentí una angustia como la que desde entonces supe que no había sentido antes, un sentimiento de ser violentada en todo mi ser, una terrible, separación desgarrada, como si parte de mi  hubiera sido arrancada de raíz. Supe claramente que Ilse había vuelto y que él se había ido de mi para volver a ella y esto es por lo que yo estaba sufriendo- pero el sentimiento vino antes que la comprensión del mismo.

Cuando hablé con Reich al día siguiente, él  discutía por el tiempo; pero eso no tenía nada que ver con esto. No era cuando él la tomó en sus brazos sino cuando su ser se apartó de mi y volvió hacia ella que él rompió el profundo entrelazamiento que había entre nosotros.

Para mí indicaba que es imposible tener dos relaciones profundamente arraigadas simultáneamente, aunque muchas personas afirman que las tienen. Este profundo arraigamiento puede ser la base energética de la monogamia. Sí es así, seria monogamia secuencial, no una monogamia para toda la vida, que puede ser biológicamente dada y la relación natural y saludable para, los seres humanaos. Reich dijo que nunca había tenido relaciones polígamas.

Aunque Reich y yo estuvimos pronto juntos otra vez por un momento- durante el invierno siguiente- la relación empezó lentamente a apagarse y murió de esta forma, incluso pensé que no sentía resentimiento o celos. Nunca me sentí posesiva con Reich. Pero habíamos crecido juntos y las raíces de esto vivo habían sido arrancadas. Por extraño que parezca, fue él mismo que me había ducho anteriormente que la relación entre un hombre y una mujer es algo vivo tan tierno como una planta y que a veces puede ser dañado por una sola violación.

En nuestros años juntos, aprendí acerca de la unión de dos seres. Tomó años de estar juntos para llegar a esta unión total, y luego fue así sólo unas pocas veces. Después de cada uno de estos momentos Reich era más feliz y más vital y, por unos pocos días, yo era una persona diferente- más suave, más cálida, más lúcida, caminaba con un ritmo que apenas tocaba el suelo. Pero nuestro amor no fue lo bastante fuerte para curar la herida o superar los problemas cada vez peores de Orgonon; y no fuimos creados para ser compañeros duraderos.

Más tarde yo encontré a otro hombre y él encontró a Ilse otra vez y luego a Aurora.

Aprendí algunas otras cosas importantes  en los años que estuve con Reich que se aplican a todos. Aunque abrió una profundidad en mí que nunca había conocido, esto modificó, pero no curó mi neurosis. Muchas mujeres creen que si tan solo encontraran al hombre adecuado serian capaces de disfrutar plenamente de la vida y del sexo y vivirían felices para siempre; y muchos hombres buscan a la mujer redentora.

No hay salvación por estos medios. Con Reich los agujeros de mi armadura me dejaban a veces llegar a estar realmente viva pero siempre los volvía a cerrar. Me llevó años de terapia agotadora después de su muerte para volverme lo suficientemente abierta como para sentir el dulce fluir de la vida en mí como parte de cada día y cada noche. Pero incluso la terapia, a pesar de que lo di todo y produjo una vitalidad maravillosa y continua en mí, no pudo efectuar una cura completa. Para la mayoría de nosotros la salvación es una cuestión de relatividad y en este mundo hoy somos muy afortunados si podemos volver a sentirnos vivos nuevamente y podemos amar.

Al concluir este breve capítulo sobre mi relación personal con Reich, Otra vez me pregunto si su publicación es prudente. Los amigos que la leyeron estuvieron en desacuerdo acerca de esto, pero cada uno dijo que les había revelado algo importante para ellos. Si para ellos fue así ¿Por qué no puede ser para vosotros? Y quizás esta narración explica porque siento que vi a Reich más claramente que sus otros biógrafos que lo conocieron, porque lo amaba y trabajé con él y no fui ni dependiente ni posesiva. Y tampoco estuve nunca en terapia con él, así que no representó un padre para mí y, no desarrollé una transferencia o ambivalencia. Simplemente lo amé tanto como fui capaz de amar y tal vez más.

Él fue un hombre cálido, humano, absolutamente amable  y un hombre amoroso.


( Continúa...)