Aquí teneis la traduccion de la continuación del libro serializado escrito por Lois Wyvell que se publicó en la revista Offshots of Orgonomy VII-3.
ORGÓN Y TÚ (Un libro serializado) por Lois Wyvell
IX-LOS AÑOS MAS OSCUROS Y
BRILLANTES
El principio del fin
El capitulo final en la
persecución de Reich, que acaba con su encarcelamiento y muerte, tenía sus raíces
en la publicación en 1933 de su Piscología de Masas del Fascismo en alemán y en su traducción inglesa publicada aquí en
1946. En este libro Reich demuestra que el Comunismo y el Nazismo, fascismo
rojo y negro, son el resultado de la impotencia y por la tanto de la
incapacidad de las masas de personas, que ganan su libertad intermitentemente
en sangrientas batallas, únicamente para entregarla otra vez a alguna forma de
dictadura cuando resulta que ellos no quieren realmente gobernarse ellos
mismos. Los demonios de ambos Comunismo y Nazismo son iluminados, así como la
impotencia en la que prosperan.
Si un número suficiente de
personas alguna vez toma en serio el análisis de Reich sobre la derivación del
fascismo, el comunismo estará en peligro.
Por lo tanto, cuando fue
publicado en Alemania, Reich fue expulsado del Partido Comunista Alemán y Danés
(aunque nunca había pertenecido a este último), y en efecto fue excomulgado del
movimiento Comunista mundial, al que se había unido (antes de comprender su
naturaleza fascista) para poder enseñar higiene sexual a los pobres y, con
suerte, mejorar su condición
económica. A Psicología de Masas del Fascismo
pronto se le concedió el honor de ser quemado en la Alemania Nazi y en la Rusia
Comunista por decreto oficial.
La vida de Reich en los Estados
Unidos estuvo relativamente libre de acoso has agosto de 1946, cuando, tras su
publicación, Psicología de Masas del Fascismo, fue revisado en el
izquierdista New Republic por Frederic Wertham, una figura destacada de
los radicales. Denunció a Reich y llamó a todos los comunistas y simpatizantes
liberales (entonces llamados “compañeros de viaje”) a atacar y silenciar a
Reich. El grito de guerra de Wertham fue escuchado por una reportera
independiente llamada Mildred Edie Brady, de quien se decía que era más ardientemente procomunista
que su marido quien pertenecía al Partido Comunista.
Brady también debe de haber oído
de sus contactos Comunistas en el New York Times del informe que
enumeraba el libro de Reich sobre el fascismo como el libro de no ficción más
popular en la biblioteca circulante de la biblioteca pública de Nueva York. El
libro había sido quemado oficialmente anteriormente en Moscú, y ahora muchos
comunistas dedicados habían comenzado a soñar con quemarlo en Nueva York,
también, lo cual finamente lograron, y así es como se hizo:
Mildred Brady obtuvo una
entrevista con Reich mediante una típica táctica de espionaje sigilosa. Le dijo
que traía saludos de buenos amigos suyos en la Costa Oeste. Después de la
entrevista, ella escribió un calumnioso, deliberadamente distorsionado articulo
titulado “El Extraño Caso de Wilhelm Reich,” que New Republic estuvo feliz de publicar
seis meses después de haber publicado la diatriba de Wertham. Brady insinuó que
Reich estaba involucrado en alguna clase de estafa sexual, dijo mentiras abiertamente, la más afectiva para
sus propósitos fue que Reich reclamaba que la potencia orgástica podría obtenerse
del uso del acumulador de orgón. Todo lo que ella escribió, por supuesto, sabia
que era completamente falso; fue claramente un caso de difamación por
propósitos políticos. Como Wertham clamó
en voz alta para detener la campaña de Reich, pero imploró a la burocracia para
actuar en lugar de a sus compadres, pidiendo especialmente que los psiquiatras
tomaran cartas es esto a través de la
American Psychiatric Association, aunque el trabajo de Reich había estado
durante mucho tiempo fuera de su jurisdicción
Todos los enemigos de Reich se
unieron a la llamada, y el posterior ataque concertado contra él fue lo que
consideró una conspiración, una conspiración emocional. No quiso decir
que los funcionarios de la A.M.A y de la Menninger Clinic se reunieran con los
editores de los medios y planearan la mejor manera de destruirlo, sino que su
relación emocional en el área de su miedo y odio hacia él y su trabajo les hizo
recoger las mentiras de los demás y de esta manera actuar conjuntamente. El
artículo de Brady fue recogido y reimpreso o citado extensamente en artículos
en el Journal of the American Medical Association (es decir, en nombre
de la industria farmacéutica) The Bulletin of the Menninger Clinic, la
revista Tiempo, Consumer Reports, The Saturday Review of
Literature, Colliers, The McGill Daily en Canadá, Mademoiselle,
Cosmopolitan, también introducido en publicaciones menores, así como en
varios libros.
( continúa...)
